父亲(father)教育儿子们，让他们友善相处;可儿子们不听。父亲让他们取来一只笤帚，说道：“把它折断!”　　不管儿子们怎样用力折，也不能折断它。这时父亲把笤帚拆开，叫他们每人拿着一根...

　　一只狐狸(fox)被猎人(knife)设下的兽夹夹住，它扯断尾巴，逃跑了。　　它考虑着怎样将自己的这桩丑事掩盖已往。它把狐狸们召来，劝说它们都把尾巴割去。它说：“尾巴这东西真的太碍事，它...

　　地球上有个地方，那里只有三个月是炎天，其他时候都是冬天。冬天的白昼非常短，太阳刚刚升起就往下落。而在冬天中有三个月，太阳从不出山，整整三个月这里都被阴郁所笼罩。　　在这里...

　　有一次野兔(hare)对猎狗说：“你追赶我们的时候干吗老是狂吠?要是你静静地奔向我们，你会很快就抓住我们的。你总是狂吠着把我们往猎人(knife)那边赶，他听到了我们往哪儿逃，带上枪冲我们...

　　已往有一位善良的当家人，他应有尽有，另有许多奴仆。　　奴仆们都夸自己的主人说：“世上找不出比我们主人更好的主人了。他让我们吃的好，穿的好，派的活儿也符合，从不出口骂人，也...

　　一　　以前，有一个富裕农民，他有三个儿子：武士谢苗、大肚皮塔拉斯和傻瓜伊万。他另有一个未成亲的闺女(daughter)叫马拉尼娅，是个哑巴。武士谢苗为国王卖命，在外征战。大肚皮塔拉斯进...

　　那时彼得进前来，问耶稣：主啊，我弟兄得罪我，我该饶恕他频频呢。七次可以么(《马太福音》第……18章第……21节)。　　耶稣说，我对你说，不是七次，而是七十个七次(第……22节)。　　天...

　　《约翰福音》第……4章第……19节：妇人说，先生，我认出你是先知。　　第……20节：我们的祖先在这山上礼拜。你们倒说，应该礼拜的地方是在耶路撒冷。　　第……21节：耶稣说，妇人，你...